2025年12月04日11:56 來源：澎湃新聞 作者：羅昕 點擊: 次
從2008年開始，每個初秋時節，上海都會迎來一群外國作家朋友。他們不住在豪華酒店，而是住進能自己做飯的公寓里。他們逛弄堂、擠地鐵、吃生煎、賞評彈，感受兩個月的上海生活，寫下無數的美妙文字。這是由上海市作家協會發起的“上海寫作計劃”，也是中國大陸首個外國作家駐市寫作項目。今年，8位來自布基納法索、葡萄牙、阿根廷、匈牙利、瑞士、巴西、澳大利亞、新西蘭的作家來到上海，參加以“在流動的世界中”為主題的2025“上海寫作計劃”。
他們是：布基納法索作家阿達馬·庫利巴利、澳大利亞詩人張奕霖、葡萄牙作家菲利帕·卡埃塔諾·達席爾瓦·梅洛、阿根廷詩人帕特里西奧·費拉里、匈牙利作家彼得·舒茨、巴西作家里卡多·費爾南德斯、瑞士詩人魯道夫·黑斯勒、新西蘭作家夏洛·基諾。
9月4日，2025“上海寫作計劃”在上海市作家協會啟動。上海市作家協會主席、作家孫甘露向手持“文學護照”遠道而來的各位文學使者致以最誠摯的問候和最熱烈的歡迎。
“上海，本就是一座因流動而生的城市。我們期待不同的母語在這座城市醒來，多元的文化在這座城市交匯，全新的故事在這座城市生長。”孫甘露說，“我們期待在這里聽見世界的聲音，也讓世界聽到我們的聲音。”
“上海，好好”
阿根廷詩人帕特里西奧·費拉里生于布宜諾斯艾利斯梅洛，成長于一個意大利移民家庭，從小就受到多種語言和文化的熏陶。他是現場的超級“社牛”，一直讓大家教他說中文，學完之后說：“上海，好好。
澳大利亞詩人張奕霖生于新加坡，祖籍為客家、閩南華人，因此能說不少普通話。“來上海，第一天我和這里的人說我來自澳大利亞，第二天我說我普通話一般得慢慢講，第三天我就直接說 ‘我要兩個煎餅！’”張奕霖笑著說，回到祖輩們生活的地方，她感覺自己回家了。她還給大家帶來了澳大利亞特產的巧克力餅干，讓現場氣氛無比溫馨。
匈牙利作家彼得·舒茨感嘆上海是世界上最慷慨的城市之一。他從2016年起成為獨立創作者和環球旅行者，在世界最偏遠且文化底蘊深厚之地拍攝照片，并展出這些作品背后的故事，“我和上海之間仿佛有著某種聯系，等待著我去發現它。”
在流動的世界以文學相遇
置身于流動的世界，作家們從未停下他們的觀察、捕捉與思考。希洛·基諾是新西蘭奧特亞羅瓦的土著作家，她基于真實事件創作的小說《波朗吉少年》講述了小社區為阻止監獄建在毛利圣地而抗爭的故事，現已被納入全國學校的英語課程教材。她的普通話說得很不錯，還直言學習漢語的經歷讓她重新看待了毛利語。“上海是一個特別有趣的地方。我希望認識這里的人，希望了解這里的歷史。我也覺得中國文化和毛利文化有很多相似的地方，我希望寫出這兩種文化的故事。”
抵達上海時，巴西作家里卡多·費爾南德斯就感到這里是一個現代與傳統交疊的地方，就像文學和技術的交疊——都可以改變人類的精神世界。“在這個流動的世界中，文學依然具有震撼人心的力量。”
布基納法索作家阿達馬·庫利巴利也認為文學足以改變人的精神世界。他自中學時期便熱愛寫作，1985年與多位知識分子共同創立了文學者聯盟，希望推動布基納法索文學發展。這一次來到上海，他期待留下一些有關上海的小故事。
瑞士詩人魯道夫·黑斯勒生于古巴圣地亞哥，十歲起定居于西班牙巴塞羅那。他曾參加上海國際詩歌節，此次也為大家現場朗誦了一首他寫的詩。他說：“生活的真諦是通過內心去發現。”
當世界的聲音在上海醒來
“上海寫作計劃”接受國外作家申請，經評審后邀請若干優秀國外作家于每年9月1日至10月31日來上海生活。迄今已有114位來自包括美國、澳大利亞、比利時、英國、加拿大、古巴、法國、德國、韓國、墨西哥、阿根廷、印度、坦桑尼亞等41個國家的作家應邀駐市，參與“上海寫作計劃”。今年寫作計劃的活動更加豐富多樣：有主題研討，讓大家圍繞當今文學創作的熱點話題暢所欲言；有作品分享會，讓大家在優美的文字中感受不同語言的魅力；還有城市漫步，讓各位作家能深入本地生活，汲取創作靈感。“各位作家朋友，上海是個海納百川，充滿活力的城市，我們歡迎各位在你們的社交媒體中記錄在上海生活的每一天。期待在接下來的兩個月里，我們敞開心扉，深入交流，在上海這片充滿魅力的土地上激發出更多的創作靈感。”上海市作家協會黨組書記、專職副主席馬文運說。