從左至右為羅昕、童自榮、程曉樺

一、新書發(fā)布，回憶往昔

2024年11月9日晚，著名配音演員童自榮攜新書《八十而已》在思南文學(xué)之家與廣大讀者見面。

童自榮

發(fā)布會(huì)伊始，澎湃新聞?dòng)浾吡_昕介紹了童自榮與其好友、著名配音演員程曉樺。兩位的到來(lái)，讓在場(chǎng)的觀眾激動(dòng)不已。羅昕風(fēng)趣地表示，雖然是在星期六的晚上，但看到這么多讀者前來(lái)參加，心中感到十分溫暖。

程曉樺

童自榮在發(fā)布會(huì)上首先談到了自己的新書。他謙遜地表示，這本書只是自己微不足道的一點(diǎn)心得，但其中卻飽含了他對(duì)配音事業(yè)的熱愛與執(zhí)著。這本書不僅記錄了他配音生涯的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，更承載了他對(duì)上譯廠那段黃金歲月的深深懷念。他深情地回憶了為《佐羅》配音的經(jīng)歷，講述了自己如何用心去感受角色，如何通過聲音去塑造一個(gè)既威嚴(yán)又深情的俠客形象。他說(shuō)：“佐羅是為老百姓伸張正義的英雄，我崇拜他，所以我很喜歡這個(gè)角色，很有創(chuàng)作的沖動(dòng)。”

二、共赴熱愛，“八十”怎夠

發(fā)布會(huì)上，程曉樺也分享了自己與童自榮合作配音的趣事。她笑稱自己是被童自榮“邀請(qǐng)”來(lái)參加售書儀式的，但實(shí)際上，兩人同為上海戲劇學(xué)院表演系的畢業(yè)生，早已結(jié)下了深厚的友誼。她還透露，童自榮如果不配音，絕對(duì)會(huì)成為一名優(yōu)秀的歌唱家。

羅昕

在談到譯制片在中國(guó)老百姓日常生活中的地位時(shí)，童自榮感慨萬(wàn)分。他表示，自己從小就喜歡看外國(guó)電影，但真正迷上配音，還是因?yàn)槟切┟匀说呐湟粞輪T們。他回憶了上世紀(jì)70年代、80年代上譯廠的輝煌歲月，表示那時(shí)候的譯制片不僅數(shù)量多、質(zhì)量高，而且深受廣大觀眾的喜愛。他特別感謝了老廠長(zhǎng)陳敘一先生的栽培與把關(guān)，表示沒有他的悉心指導(dǎo)與嚴(yán)格要求，就沒有自己今天的成就。

現(xiàn)場(chǎng)讀者

程曉樺也表達(dá)了對(duì)那段歲月的懷念。她欣慰地表示，雖然現(xiàn)在配音事業(yè)已經(jīng)不如當(dāng)年輝煌，但一代代的配音演員們?nèi)匀辉谂鞒兄@份藝術(shù)，為配音事業(yè)的繁榮發(fā)展貢獻(xiàn)著自己的力量。所以，《八十而已》的書名有情，也有著很重大的意義。八十而已，象征著童自榮為代表的配音演員對(duì)于事業(yè)的熱愛和追逐。因著這一份愛和激情，不僅八十而已，也會(huì)有九十而已，一百而已。

三、展望未來(lái)，寄語(yǔ)青年

在發(fā)布會(huì)的最后環(huán)節(jié)，觀眾們紛紛向兩位提問，現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈而溫馨。有觀眾問童自榮是否有可能出一些有聲讀物，以便更多人能聽到他的聲音。童自容笑著表示，將來(lái)可以考慮這個(gè)建議。他還透露，自己雖然已經(jīng)八十歲，但仍然保持著對(duì)配音事業(yè)的熱愛與執(zhí)著，如果有機(jī)會(huì)的話，還想繼續(xù)為觀眾們帶來(lái)更多精彩的作品。

讀者提問

對(duì)于如何克服配音時(shí)站在麥克風(fēng)前的緊張感以及給年輕配音演員的建議，程曉樺給出了自己的看法。她表示，配音演員需要不斷地練習(xí)和積累經(jīng)驗(yàn)，才能逐漸克服緊張感。同時(shí)，她也鼓勵(lì)年輕配音演員們要勇敢追求自己的夢(mèng)想，不斷學(xué)習(xí)和進(jìn)步，為配音事業(yè)的繁榮發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量。

嘉賓為讀者簽名

思南讀書會(huì)NO.478

現(xiàn)場(chǎng)：王若虛

直播：張師恒

撰稿：閔佳麟

改稿：郭  瀏

攝影：隋  文

編輯：鄒應(yīng)菊